L'une des adaptations cinématographiques les plus extraordinaires que je connaisse demeure, sans conteste, celle du "Silence des Agneaux" de Thomas Harris par Jonathan Demme en 1991 :
http://www.allocine.fr/film/anecdote_gen_cfilm=6641.html
A côté de cela, j'ai été très déçue par celle que fit Ridley Scott d' "Hannibal", troisième volet de la trilogie Lecter - qui, prononcé à la française, donne "lec-teur", je viens juste de le remarquer ...
Il faut dire que les producteurs américains, aussi puritains qu'au temps où les éditeurs refusaient les manuscrits d'un Miller ou d'un Joyce, avaient exigé que la fin du roman, qui réunit Hannibal et Clarisse, fût changée ...
Pourtant, Ridley Scott fut l'extraordinaire initiateur d'"Alien" mais c'est une autre histoire. Enfin, réalisateur hollywoodien ou pas, il faut bien payer ses impôts ...
Pour en revenir au "Silence ...", il est rare en effet qu'un roman bénéficie d'un scénario aussi efficace et aussi fidèle - Ted Tally était aux commandes.
Et vous, qu'en pensez-vous ?